Traduzione e/o creazione sottotitoli per i vostri video

SERVIZIO STANDARD: 20 EURO - 5 MIN VIDEO MAX Traduco sottotitoli inglesi a partire da uno script originale fornito dal cliente sincronizzandolo professionalmente col vostro video.

SERVIZIO BASE: 12 EURO - 5 MIN VIDEO MAX Adatto e sincronizzo un file di testo fornito già in italiano (senza traduzione).

SERVIZIO TRASCRIZIONE DA UN VIDEO ITALIANO: 20 EURO - 5 MIN VIDEO MAX Se il testo non viene già fornito dal cliente verrà estrapolato dal video ITALIANO per poi procedere all'adattamento e alla sincronizzazione dei sottotitoli.

Il prezzo indicato di 20 Euro e la tempistica di 3 giorni si riferiscono ad un video della massima durata di 5 minuti per traduzione dall'inglese, editing del testo e sincronizzazione oppure per trascrizione da video ITALIANO. I tre giorni sono indicativi e comunque partono dal momento in cui tutti i file sono stati ricevuti correttamente.

Vi verrà inviato un file finale completo in formato SRT pronto da assemblare al vostro video.

Per offerte personalizzate di un video oltre i 5 minuti od esigenze specifiche diverse contattatemi prima per accordarci su prezzi e tempi di consegna.

Per procedere al lavoro senza ritardi bisogna fornire contestualmente all'ordine: 1. Il video in formato mov o mp4 (oppure il link youtube se online) che volete sottotitolare. 2. La trascrizione originale da tradurre o il testo già in italiano da trasformare in sottotitoli.